~~~
To celebrate the release, get 20% off until January 4th (JST) — no coupon code needed!
リリース記念で、1月4日まで20％オフです！(クーポンコード不要)

~~~

This pattern has been tech edited and test knitted. Available in English and Japanese.
テクニカル編集およびテストニットを実施済み。英語と日本語の文章パターンです。

A long, narrow scarf featuring small X-shaped lace motifs
Wrap it gently around your neck or fasten it with a button—enjoy it according to your mood. You can enjoy two sizes simply by changing the yarn weight. I hope this scarf becomes your quiet companion for your everyday life.

交差する小さな x (クロス) の透かし模様が、絆のように連なる細長いスカーフ。糸の太さを変えることで2サイズお楽しみいただけます。くるっと巻いたり、ボタンできゅっと留めたり。あなたの首元にそっと寄り添う一枚になれますように。

Sizes: 1 (2)

Needles:
Size 1: JP 4 / 3.30 mm
Size 2: JP 7 / 4.20 mm
or needles to obtain gauge

Yarn:
Size 1: Fingering weight yarn
Size 2: DK weight yarn

Yardage requirements:
1 (2) = 110 (77) m / 120 (84) yds

Gauge:
Size 1: 26 sts × 54 rows = 10 cm / 4”
Size 2: 20 sts × 42 rows = 10 cm / 4”
in garter stitch after wet blocking

Notions:
Stitch markers, tapestry needle, tape measure or ruler, and optionally one button (approx. 16 (20) mm / 0.5 (0.75)” in diameter, or any size you prefer).

サイズ: 1 (2)

針:
Size 1: JP 4号 / 3.30 mm
Size 2: JP 7号 / 4.20 mm
もしくはゲージを得られる太さの針

糸:
Size 1: Fingering weight yarn
Size 2: DK weight yarn
1 (2) = 110 (77) m / 120 (84) yds

ゲージ:
ウェットブロッキング後に
Size 1: ガーター編みで 26 目 × 54 段 / 10 cm
Size 2: ガーター編みで 20 目 × 42 段 / 10 cm

その他道具:
ステッチマーカー, とじ針, メジャーもしくは物差し, お好みでボタン1つ (直径約 16 (20) mm もしくはお好みのサイズのもの)