Nautès by Mélina Hami

Nautès

Knitting
November 2017
Fingering (14 wpi) ?
27 stitches and 34 rows = 4 inches
in en jersey / in st st
US 4 - 3.5 mm
US 1½ - 2.5 mm
1225 - 2318 yards (1120 - 2120 m)
80 ﹥ 161 cm bust measure (ease included)
Flag of English English French
This pattern is available for €8.00 EUR buy it now

This pattern has been updated on October 21st 2019 to add my famous gradation pandatesque and enlarge my panel sizes. I edited this page to explain everything.

Enjoy 15% off with code UPDATE until October 23rd, 2019 !

Ce patron a été mis à jour le 21 octobre 2019 pour ajouter ma fameuse gradation pandatesque et élargir le panel de tailles disponible.

Profitez de 15% de réduction avec le code UPDATE jusqu’au 23 octobre 2019



ENGLISH


Nautès is an asymmetrical cardigan, longer in the back than in the front thanks to two short rows steps. One in the middle, right before the stripes,and another one before ribs at the end of the body. A shorter version in the back is available (version B).
This is a drop shoulders construction, top down, in several parts, reunited at the bust, seamless, worked back and forth. Sleeves are close-fitted and worked in the round.

Material

  • Yarn: fingering. The original sample is made with Big Sock from Madelaine & Filibert (80% merinos/20% nylon, 425m/100g), Bruxelles and Reykjavik colorways.

If you use a different yarn, use lightweight fibers like wool, alpaca or acrylic, or a mixed merinos.

  • Circular needles 3.5 mm (or any size that gives you the right gauge) + 2.5mm for the ribs.

  • 8/9 buttons (diameter of 1.5 to 2 cm).

Sizes

Since the gradation I propose is different from the average, I renamed my sizes so you won’t be confused with the “usual” (and it forces you to measure your body and check everything :wink:
). Anyway, it does not make sense anymore to me to keep the previous “XS, XL, …” system since I offer so much adjustments To be accurate, I usually wear 52 French size/2XL/US 18/20 from garments shops, but I knit size T7 in my pattern, with adjustments, that’s more a 46 French size/L/US 14 but with bust and hips adjustment, so shoulders and back fit adequately but it is not too small everywhere else.

Sizes available :(T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

The measures are given in centimeters.

If I should name “extreme” sizes possible : the smallest bust measure that can work with this cardigan and recommended ease is 80 cm ( T1 option 1,with bust adjustment case 1 from guide) and the largest bust measure is 161 (T13 option 3, with a bust adjustment case 3 from guide).

Choose your size according to your back measure.

Back measure : (33 35 37 39) (41 43 45) (47 49 51) (53 55 57 59).

Arm measure : (30 32 32 34) (36 38 38) (40 42 42) (44 44 46 48).

Obtained bust measure option 1 : (82 8690 94) (98 103 107) (111 115 119) (123 128 132 136)

Obtained bust measure option 2 : (86 91 95 100) (104 109 113) (117 122 126) (131 135 140 144)

Obtained bust measure option 3 : (92 96 101 106) (111 115 120) (125 130 134) (139 144 149 153)

How to take the measure ?

Measure from one armpit to the other, arms against the body (not under the armpit, but right at the “corner”, the “junction line” between your arms and your back).

Still, the bust measure is important, check it, because your cup size matters. Approximately, we can say that measures given above, option 1 if for large back, option 2 for standard back and option 3 for narrow back. I recommend 2 to 5 cm of positive ease so you can close the cardigan without streching buttonholes.

I advise you to look at the included PDF - Useful guide of Nautès if :

  • you need help to understand what is the difference between recommended and wanted ease.
  • your bust measure does not match with the 3 options given with your back measure.
  • your arm circ. does not match (to adjust it).
  • your hips/pelvis measure is higher than your bust measure (so yo can make an adjustment as Nautès has a straight shape by default).

For information, the sample on pictures is a T7 size (back measure 46 cm) option 2 with an hips adjustment of 9 cm.

Quantities

Following quantities are in meters.

COLOR 1

Option 1 : (550 590 610 640) (680 710 740) (780 810 840) (880 900 940 980)

Option 2 : (590 610640 680) (710 750 770) (810 860 880) (920 950 990 1030)

Option 3 : (610 650 670 710) (750 780 810) (860 890 920) (970 990 1030 1080)

COLOR 2

Option 1 : (580 610 640 660) (720 750 770) (810 850 870) (900 940 970 1020)

Option 2 : (610 640660 700) (740 790 810) (850 890 920) (950 980 1020 1070)

Option 3 : (630 680 700 740) (780 810 840) (900 930 960) (980 10401080 1130)

Gauge

27 st x 34 r in st st, back and forth, for 10 cm, washed, blocked and dry,with the bigger needles.

You have to respect this gauge if you want to obtain the right size.

Extra

  • Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

  • An extra pdf is available with pattern. It’s called : “Useful Guide of Nautès”. Here is what’s inside :

    • Good to know
    • Recommended ease and wanted ease
    • Measures card
    • Where to insert adjustments in the pattern?
    • Detailed construction of the garment (step by step pictures)
    • Which size should I choose if my bust measure does not match the given ones in the same column of my back measure? (4 cases)
    • Armholes adjustments.
    • Hips adjustments.
    • Sleeves adjustments
    • Tips about knitting techniques.

Skills

  • st st
  • stripes
  • ribs
  • provisional cast on
  • short rows
  • M1 increase
  • central double decrease
  • pick up stitches on the garter stitch edge

Level of difficulty according to test-knitters : 1.7/5 (advanced beginner).


FRANCAIS


Nautès est un gilet asymétrique, plus long dans le dos que devant (au niveau des hanches devant, juste sous les fesses dans le dos) grâce à un système de rayures qui joue sur les rangs raccourcis au milieu du corps. Une variante est disponible, moins longue dans le dos.
Le modèle se débute par les épaules, en plusieurs morceaux, que l’on rassemble au niveau de la poitrine. Il n’y a aucune couture. L’épaule tombe sur le début du bras sur quelques centimètres.

Matériel :

  • Fil : épaisseur fingering. Le modèle de base est en Big sock de Madelaine et Filibert (80% mérinos, 20% nylon, 425m/100g), coloris Bruxelles (C1) et Reykjavík (C2).

En cas de fil différent, le gilet étant long, plus il y aura de poids, plus les épaules risquent de souffrir, privilégiez donc un fil dans des matières légères comme la laine, l’alpaga, l’acrylique ou le mérinos mélangé, qui donne un «tissu» dense et extensible.

  • Aiguilles circulaires 3,5 mm (ou toute autre taille vous permettant d’obtenir l’échantillon). Aiguilles circulaires 2,5mm pour toutes les parties en côtes.

  • 8/9 boutons (1,5 à 2 cm de diamètre).

** Tailles :

Les tailles disponibles : (T0, T1, T2, T3) (T4, T5, T6) (T7, T8, T9) (T10, T11, T12, T13).

Les mesures sont données en centimètres.

Si je devais nommer les extrêmes possible avec ce patron : le plus petit tour de poitrine mesuré serait un 80 cm (T1 option 1, ajustement poitrine du guide cas 1), et le plus grand 161 cm (T13, option 3, ajustement poitrine du guide cas 3).

Choisissez votre taille selon votre mesure dos.

Mesure dos: (35 37 39) (41 43 45) (47 49 51) (53 55 57 59).

Tour de poitrine obtenu option 1: (82 8690 94) (98 103 107) (111 115 119) (123 128 132 136)

Tour de poitrine obtenu option 2: (86 91 95 100) (104 109 113) (117 122 126) (131 135 140 144)

Tour de poitrine obtenu option 3: (92 96 101 106) (111 115 120) (125 130 134) (139 144 149 153)

Comment bien prendre sa mesure ?
Mesurez à hauteur des aisselles, d’une aisselle à l’autre, bras le long du corps (pas sous l’aisselle, vraiment à la “commissure” formée par les bras le long du corps dans le dos). Choisissez la taille la plus proche. Si vous êtes entre deux, choisissez la taille la plus haute. L’idée étant d’avoir au maximum 2 cm d’aisance à ce niveau.

Le tour de poitrine est tout de même important, vérifiez-le, car le reste dépend de votre taille de bonnet. On peut grossièrement dire que l’option 1 correspond à un dos large, l’option 2 à un dos standard, l’option 3 à un dos étroit.

Je recommande une aisance poitrine de 2 à 5 cm afin de pouvoir fermer le gilet sans tirer sur les boutonnières.

Je vous invite à consulter le PDF - Guide utile de Nautès, si :

  • vous avez besoin d’aide pour comprendre les notions d’aisance recommandée et souhaitée.
  • votre tour de poitrine est différent des 3 options proposées pour votre mesure dos.
  • votre tour de bras est différent (pour ajuster l’emmanchure et la manche à votre mesure).
  • votre tour de hanches/bassin est plus grand que votre tour de poitrine (afin d’ajouter un ajustement pour partir sur une coupe trapèze, Nautès étant gradé sur une coupe droite par défaut).

Pour information, le modèle présenté a été choisi selon la mesure dos de la taille T7 (46,5 cm) option 2 avec un ajustement hanches 6 cm.

Métrages :

COULEUR 1

Option 1 : (550 590 610 640) (680 710 740) (780 810 840) (880 900 940 980)

Option 2 : (590 610640 680) (710 750 770) (810 860 880) (920 950 990 1030)

Option 3 : (610 650 670 710) (750 780 810) (860 890 920) (970 990 1030 1080)

COULEUR 2

Option 1 : (580 610 640 660) (720 750 770) (810 850 870) (900 940 970 1020)

Option 2 : (610 640660 700) (740 790 810) (850 890 920) (950 980 1020 1070)

Option 3 : (630 680 700 740) (780 810 840) (900 930 960) (980 10401080 1130)

Échantillon

27 m x 34 rg en jersey à plat, pour 10 cm , lavé, bloqué et sec, avec les aiguilles les plus grandes.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

  • Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

  • Un pdf supplémentaire est disponible avec le patron, nommé “Guide utile de Nautès”. Voici ce que vous trouverez dedans :

    • Bon à savoir sur Nautès.
    • Aisance recommandée et aisance voulue (explications).
    • Fiche mesures (pour vous indiquer où ajouter quelle aisance).
    • Ordre des ajustements (pour vous aider à les situer dans la construction).
    • Quelle taille choisir lorsque je ne corresponds pas à toutes les cases d’une même colonne ?
    • Dessins détaillés pas à pas du modèle.
    • Les ajustements d’emmanchures.
    • Les ajustements de hanches
    • Les ajustements de manches.
    • Petits conseils en plus sur les méthodes utilisées

Techniques

  • jersey
  • rayures
  • côtes
  • montage provisoire
  • rangs raccourcis
  • augmentation intercalaire torse
  • double diminution centrée
  • relever des mailles sur une lisière de point mousse.

Niveau de difficulté selon les testeuses : 1,7/5 (débutant avancé).