.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

With Porvoo, the Escales de Noël eBook takes us to Finland, on the banks of the Porvoonjoki. The wooden houses of the old town run down to the water, the red warehouses are mirrored in the river and the Christmas market lights up in the cobbled lanes: an invitation to stroll through the snow, nice and warm.

This set brings together a hat, a cowl and a pair of mitts, linked by the same lace pattern. Its chevrons climb in close rows along the pieces and the hat gathers them into a star up to its top. The ribbed edges frame the pattern and keep a comfortable fit around the face, the neck and the wrists.

All three pieces are knit in the round, from the bottom up, seamlessly. Wear them together or separately, give them as a trio or one piece at a time: Porvoo is one of the seven stops in this collection of Christmas accessory sets.

#marguenee
#porvooset
#escalesdenoel

THE HAT

SIZES

(1) (2) (3).

Head circumference: (18) (20½) (22¾) in ; (46) (52) (58) cm.

Height: (7½) (7½) (8) in ; (19) (19) (20.5) cm.

YARN

LA BIEN AIMÉE “Alix” and “Little Kumo”, held together.
1 skein of each yarn.

Or approximately (175) (200) (245) yd ; (160) (180) (220) m of each yarn with corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

24 sts / 30 rows = 4 in ; 10 cm.
Pattern stitch, washed and blocked, with the larger needles.
Needles: US 4 ; 3.5 mm and US 2½ ; 3 mm for the ribbing.

Adjust the needle size to get gauge.

THE COWL

SIZES

(1) (2) (3).

Circumference: (18½) (20½) (25¼) in ; (47) (52) (64) cm.

Height: (10) (12¾) (14) in ; (25.5) (32.5) (35.5) cm.

YARN

LA BIEN AIMÉE “Alix” and “Little Kumo”, held together.
1 skein of “Alix” and (1) (1) (2) skeins of “Little Kumo”.

Or approximately (275) (390) (525) yd ; (250) (355) (480) m of each yarn with corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

24 sts / 30 rows = 4 in ; 10 cm.
Pattern stitch, washed and blocked, with the larger needles.
Needles: US 4 ; 3.5 mm and US 2½ ; 3 mm for the ribbing.

Adjust the needle size to get gauge.

THE MITTS

SIZES

(1) (2) (3).

Hand circumference: (7) (7¾) (8¾) in ; (18) (20) (22) cm.

Height: (7¾) (8½) (9¼) in ; (20) (21.5) (23.5) cm.

YARN

LA BIEN AIMÉE “Alix” and “Little Kumo”, held together.
1 skein of each yarn.

Or approximately (145) (165) (195) yd ; (130) (150) (175) m of each yarn with corresponding gauge.

GAUGE & NEEDLES

24 sts / 30 rows = 4 in ; 10 cm.
Stockinette stitch, washed and blocked, with the larger needles.
Needles: US 4 ; 3.5 mm and US 2½ ; 3 mm for the ribbing.

Adjust the needle size to get gauge.

.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.

Avec Porvoo, l’eBook Escales de Noël nous emmène en Finlande, sur les rives de la Porvoonjoki. Les maisons de bois de la vieille ville descendent vers l’eau, les entrepôts rouges se reflètent dans la rivière et le marché de Noël s’allume dans les ruelles pavées : une invitation à flâner sous la neige, bien au chaud.

Cet ensemble réunit un bonnet, un col et une paire de mitaines, liés par un même motif ajouré. Ses chevrons remontent en rangs serrés le long des pièces et le bonnet les resserre en étoile jusqu’à son sommet. Les bordures en côtes encadrent le motif et assurent une tenue confortable autour du visage, du cou et des poignets.

Les trois pièces se tricotent en rond, du bas vers le haut, sans coutures. À porter ensemble ou séparément, à offrir en trio ou une pièce après l’autre : Porvoo constitue l’une des sept escales de ce recueil d’ensembles d’accessoires pour Noël.

#marguenee
#porvooset
#escalesdenoel

LE BONNET

TAILLES

(1) (2) (3).

Tour de tête : (46) (52) (58) cm.

Hauteur : (19) (19) (20.5) cm.

LAINE

LA BIEN AIMÉE « Alix » et « Little Kumo », tenus ensemble.
1 écheveau de chaque.

Ou environ (160) (180) (220) mètres de chaque fil, à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

24 mailles / 30 rangs = 10 cm.
Point du motif, lavé et bloqué, avec les plus grandes aiguilles.
Aiguilles : 3.5 mm et 3 mm pour les côtes.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.

LE COL

TAILLES

(1) (2) (3).

Circonférence : (47) (52) (64) cm.

Hauteur : (25.5) (32.5) (35.5) cm.

LAINE

LA BIEN AIMÉE « Alix » et « Little Kumo », tenus ensemble.
1 écheveau d’« Alix » et (1) (1) (2) écheveaux de « Little Kumo ».

Ou environ (250) (355) (480) mètres de chaque fil, à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

24 mailles / 30 rangs = 10 cm.
Point du motif, lavé et bloqué, avec les plus grandes aiguilles.
Aiguilles : 3.5 mm et 3 mm pour les côtes.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.

LES MITAINES

TAILLES

(1) (2) (3).

Tour de main : (18) (20) (22) cm.

Hauteur : (20) (21.5) (23.5) cm.

LAINE

LA BIEN AIMÉE « Alix » et « Little Kumo », tenus ensemble.
1 écheveau de chaque.

Ou environ (130) (150) (175) mètres de chaque fil, à l’échantillon correspondant.

ÉCHANTILLON & AIGUILLES

24 mailles / 30 rangs = 10 cm.
Jersey endroit, lavé et bloqué, avec les plus grandes aiguilles.
Aiguilles : 3.5 mm et 3 mm pour les côtes.

Ajustez la taille des aiguilles pour obtenir le bon échantillon.