.｡o♡o｡. ENGLISH .｡o♡o｡.

Escales de Noël is a journey from village to village, from Christmas market to Christmas market: seven stops, seven sets of accessories, each with a hat, a cowl and a pair of mitts. Here they are, gathered in a single book.

All the pieces are knit in the round, from the bottom up, seamlessly. Wear them together or separately, give them as a trio or one piece at a time.

---

THE SEVEN STOPS

Riquewihr, in Alsace: a textured chevron pattern. LA BIEN AIMÉE “Mérino DK”.

Seiffen, in Saxony: two columns of cables that cross, turn towards each other and move apart. LA BIEN AIMÉE “Merino Aran”.

Monschau, in the Eifel: a narrow cable between eyelet rows. LE CHAT QUI TRICOTE “Dinah”.

Røros, in Norway: two narrow cables, side by side. THE UNCOMMON THREAD “Everyday Sweater”.

Porvoo, in Finland: a lace chevron pattern. LA BIEN AIMÉE “Alix” and “Little Kumo”, held together.

Bressanone, in South Tyrol: a slipped-stitch pattern in two colours. LA BIEN AIMÉE “Merino DK”.

Valkenburg, in the Dutch Limburg: a two-colour brioche. LA BIEN AIMÉE “Merino Super Sock” and “Kumo”.

Each piece comes in two to four sizes, given on its pattern sheet with its yarn, gauge and needles.

---

THE BOOK

• In French and in English, one book per language.
• Made to be read on a tablet or a computer; it also prints on A4.
• Clickable contents, and bookmarks for each set and each piece.
• A pattern sheet and a drawing for each piece, charts in colour, sizes each in their own colour.
• A single glossary at the end of the book; in the instructions, click an abbreviation to open its definition.
• Each pattern can also be knitted step by step on marguenee.com: scan the badge on its first page, or click it.

#marguenee
#escalesdenoel

---

.｡o♡o｡. FRANCAIS .｡o♡o｡.

Escales de Noël, c’est un voyage de village en village, de marché de Noël en marché de Noël : sept escales, sept ensembles d’accessoires, chacun un bonnet, un col et une paire de mitaines. Les voici réunis dans un seul livre.

Toutes les pièces se tricotent en rond, du bas vers le haut, sans coutures. À porter ensemble ou séparément, à offrir en trio ou une pièce après l’autre.

---

LES SEPT ESCALES

Riquewihr, en Alsace : un motif de chevrons en relief. LA BIEN AIMÉE « Mérino DK ».

Seiffen, en Saxe : deux colonnes de mailles qui se croisent, se tournent l’une vers l’autre puis se détournent. LA BIEN AIMÉE « Merino Aran ».

Monschau, dans l’Eifel : une torsade étroite entre des rangées de jours. LE CHAT QUI TRICOTE « Dinah ».

Røros, en Norvège : deux torsades étroites, côte à côte. THE UNCOMMON THREAD « Everyday Sweater ».

Porvoo, en Finlande : un motif ajouré de chevrons. LA BIEN AIMÉE « Alix » et « Little Kumo », tenus ensemble.

Bressanone, au Tyrol du Sud : un motif de points glissés, en deux couleurs. LA BIEN AIMÉE « Merino DK ».

Valkenburg, dans le Limbourg néerlandais : une brioche à deux couleurs. LA BIEN AIMÉE « Merino Super Sock » et « Kumo ».

Chaque pièce se décline en deux à quatre tailles, données à sa fiche avec sa laine, son échantillon et ses aiguilles.

---

LE LIVRE

• En français et en anglais, un livre par langue.
• Pensé pour se lire sur une tablette ou un ordinateur ; il s’imprime aussi en A4.
• Un sommaire cliquable, et des signets pour chaque ensemble et chaque pièce.
• Une fiche et un dessin pour chaque pièce, des diagrammes en couleur, chaque taille dans sa couleur.
• Un seul glossaire, à la fin du livre ; dans les instructions, un clic sur une abréviation ouvre sa définition.
• Chaque modèle se tricote aussi pas à pas sur marguenee.com : scannez la pastille de sa première page, ou cliquez dessus.

#marguenee
#escalesdenoel

eBook published in December 2018

ravelry.com