Sille Socks

ENGLISH

Sille Socks are knitted socks featuring a cable pattern that combines slipped stitch knitting and traditional cable knitting. The socks are worked from the cuff down toward the toe, and the heel is shaped using short rows. The toe is shaped with decreases on each side and is finished with grafting using the Kitchener stitch (step-by-step guide at the end of the pattern).

Sizes: 1 (2)

Measurements: Circumference of the sock around the mid-foot: approx. 19.5-20 (23-23.5) cm. Sock length: adjustable to desired length.

Size guide: The pattern includes two sizes, which result in a difference of approx. 3.5-4 cm in foot circumference. Please note that the circumference is based on the front being worked in cable pattern and the back in stockinette stitch. It is recommended to knit the socks with a negative ease of about 1-2 cm if you want them to fit snugly on the foot during wear. Keep en mind that they will stretch in width with use. Therefore, the socks may initially appear small when you start knitting, but rest assured that they will stretch and grow with wear.

The length can be adjusted, so you should not choose the size based on foot length, but rather foot circumference and desired fit. If you wear a size 41 but have slim calves and feet, you can knit the smaller size and simply extend the foot length. On the other hand, if you wear a smaller size but have wider calves and feet, you can go up a size and simply shorten the foot. Measure the circumference of your calf and foot and consider which size will suit you best before you start knitting.

Gauge: 22 stitches x 35 rows in stockinette stitch on 3.0 mm needles = 10 x 10 cm.

Suggested yarn: Approx. 40 (50) g Einband from Istex (50 g = 250 m) held together with approx. 30 (35-40) g silk mohair, e.g. Silkhair from Lana Grossa (25 g = 210 m) or approx. 100 (100-125) g Viking Alpaca Storm (50 g = 133 m) (held single) or 100 (100-125) g handyed sock-merino from Knitamore (100 g = 266 m) or Alpaca Soxx 6-ply by Lang Yarns (150 g = 390 m) or Alpakka Forte by Dale Garn (50 g = 133 m).

Suggested needles: Double-pointed needles (DPNs) 2.5 mm and 3.0 mm (15 or 20 cm) or circular needles 2.5 mm and 3.0 mm for magic loop technique. The magic loop technique can be used for the Italian cast-on in the ribbing, requiring a circular needle, after which you can switch to DPNs.

Difficulty: Experienced beginner – intermediate.

DANSK

Sille Socks er strikkede strømper med et snoningsmønster, der kombinerer vævestrik og kabelstrik. Strømperne strikkes fra skaftet og ned mod tåen og hælen formes ved hjælp af vendepinde. Tåen formes med indtagninger i hver side og syes sammen med maskesting til sidst (trin-for-trin-guide nederst i opskriften).

Størrelser: 1 (2)

Mål: Strømpens omkreds omkring midten af foden = ca. 19,5-20 (23-23,5) cm. Længde på strømperne er justerbar.

Om størrelserne: I opskriften på Sille Socks er der angivet to størrelser, der giver ca. 3,5-4 cm forskel i omkreds ved foden. Vær opmærksom på, at omkredsen er beregnet på, at forsiden er strikket i mønsterstrik og bagsiden i glatstrik. Det anbefales at strikke strømperne med et negativt bevægelsesrum på ca. 1-2 cm, hvis strømperne skal sidde godt om foden i brug. Hvis strømperne skal bruges som hyggesokker til fx at tage ud over et par bomuldssokker, kan de strikkes større, så de sidder løsere om både ankel ogfod – de vil dog give sig i vidden i brug. Derfor kan strømperne også umiddelbart se små ud i begyndelsen, når du begynder at strikke, men vær forvisset om, at strømperne vokser i brug.

Længden kan justeres, og derfor skal du ikke vælge størrelse ud fra fodlængde men fodomkreds og ønsket pasform. Bruger du en størrelse 41, men har slanke lægge og fødder, kan du strikke efter størrelse 1 og blot forlænge foden. Bruger du derimod en mindre størrelse, men har brede lægge og fødder, kan du gå en størrelse op og blot strikke strømpen kortere. Mål omkredsen på din læg og fod og vurder, hvilken størrelse der passer dig bedst, inden du går i gang med at strikke.

Strikkefasthed: 22 masker x 35 pinde i glatstrik på pind 3,0 mm = 10 x 10 cm.

Garnforslag: Ca. 40 (50) g Einband fra Istex (50 g = 250 m) sammen med ca. 30 (35-40) g silkmohair, fx Silkhair fra Lana Grossa (25 g = 210 m) eller ca. 100 (100-125) g Viking Alpaca Storm (50g = 133 m) eller 100 (100-125) g håndfarvet Knitamore Strømpegarn (100 g = 266 m) eller ca. 100 (100-125) g Alpaca Soxx 6-ply fra Lang Yarns (150 g = 390 m) eller 100 (100-125) gAlpakka Forte fra Dale Garn (50 = 133 m).

Vejledende pinde: Strømpepinde 2,5 mm og 3,0 mm (15 el. 20 cm) eller rundp 2,5 mm og 3,0 mm ved magic loop-teknik. Der kan evt. anvendes magic loop-teknik ved italiensk opslag i ribben, og dermed en rundpind, og efterfølgende kan der så skiftes over til strømpepinde.

Sværhedsgrad: Lidt under middelsvær.