This pattern has been properly tech-edited and has been test-knitted by at least 3 test-knitters. It is available in 2 languages and offers technical support in both of them: ENGLISH and POLISH.

Ten wzór został poddany edycji technicznej i przetestowany przez co najmniej 3 testerki. Wzór jest dostępny w 2 językach: ANGIELSKIM i POLSKIM, i w obu oferuje wsparcie techniczne.

ENGLISH:

Water Buddy will be your kid’s best friend this summer! Thanks to this water bottle holder your child, grandchild or your best buddy’s child will be able to carry their own water source
with them. Children will love the sense of independence that this accessory gives them.

The water bottle holder is a seamless, bottom-up project worked in two colours with a decorative structural element. It is worked in the rounds on 3.0 mm US 2½ / UK 11 double-pointed needles.

SIZES:
One size (with tips for adjusting it to one’s needs).

IT FITS:
A water bottle that has approx. 6-8 cm 2¼-3¼“ in diameter and approx. 13-15 cm 5–6” in height (excluding the bottle top)

YARN:
SANDNES GARN, Mandarin Petit – 50 g 1.8 oz = approx. 180 m 197 yds
Approximate yarn consumption (excluding the amount for a swatch):
– Colour A (pink, 4213) – ca. 15 g (20 g if you’re knitting longer straps)
– Colour B (white, 1002) – ca. 10 g (15 g if you’re knitting longer straps)

GAUGE:
26 sts x 36 rnds in stockinette stitch, in the round, on 3.0 mm US 2½ / UK 11 needles = 10 x 10 cm 4 x 4” after blocking

NEEDLES & NOTIONS:

• double-pointed needles: 3.0 mm US 2½ / UK 11; a set of 5;
• a 2 mm thin round elastic approx. 30 cm 11¾“ long;
• a 20-25 mm ¾-1” shank button;
• 1 stitch marker;
• a pair of scissors;
• a tapestry needle;

DIFFICULTY LEVEL:
2/5 -adventurous beginner

ESSENTIAL SKILLS INCLUDE:

• cast on;
• knit (also through the back loop) and purl in the round;
• increases (M1R, M1L) - video tutorial included;
• i-cord bind off and i-cord strap - video tutorial included;

POLSKI:

Tego lata Water Buddy stanie się najlepszym przyjacielem twojego dziecka! Dzięki tej poręcznej torebeczce na bidon twoje dziecko, wnuk/wnuczka lub pociecha znajomych będzie mogła mieć zawsze przy sobie swoje własne „źródełko” z wodą. Dzieci pokochają Water Buddy za poczucie niezależności jakie dzięki niemu zyskają.

Torebka na bidon jest projektem bezszwowym, przerabianym od dołu do góry z zastosowaniem dwóch kolorów i dekoracyjnego wzoru strukturalnego. Robótka przerabiana jest w okrążeniach,
na drutach pończoszniczych 3 mm.

ROZMIARY:
Jeden rozmiar (ze wskazówkami odnośnie dostosowania wzoru do własnych potrzeb).

PASUJE NA:
Bidon o średnicy ok. 6-8 cm i wysokości ok. 13-15 cm (wysokość samej butelki, bez zakrętki).

WŁÓCZKA:
SANDNES GARN, Mandarin Petit – 50 g = ok. 180 m
Zapotrzebowanie (bez próbki):
– kolor A (różowy, 4213) – ok. 15 g (20 g, jeśli zdecydujesz się na dłuższe paski)
– kolor B (biały, 1002) – ok. 10 g (15 g, jeśli zdecydujesz się na dłuższe paski)

PRÓBKA:
26 o. i 36 okr. ściegiem pończoszniczym, w okrążeniach, na drutach 3 mm po zablokowaniu = 10 x 10 cm

DRUTY I INNE AKCESORIA:

• druty pończosznicze: 3 mm; zestaw 5 szt.;
• okrągła gumka o średnicy 2 mm i długości ok. 30 cm;
• guzik o średnicy 20-25 mm na stopce;
• 1 znacznik;
• nożyczki;
• igła dziewiarska;

POZIOM TRUDNOŚCI:
2/5 - doświadczony początkujący

NIEZBĘDNE UMIEJĘTNOŚCI TO:

• nabieranie oczek;
• przerabianie oczek prawych (również przekręconych) i lewych w okrążeniach;
• dodawanie oczek (M1R, M1L) - wzór zawiera link do filmu instruktażowego;
• zamykanie oczek metodą i-cord oraz sznurek metodą i-cord - wzór zawiera link do filmu instruktażowego;