Winter Rose Socks

ENGLISH

The Winter Rose Socks are knitted socks with a simple braided cable pattern. The socks are worked from the cuff down toward the toe, and the heel is shaped as a strong heel: first with gusset increases on each side of the sock while the cable pattern continues all the way down over the heel.

After the increases, the heel is shaped with decreases combined with short rows, meaning no stitches need to be picked up. The toe is shaped with decreases on each side and is finished with Kitchener stitch (step-by-step guide at the end of the pattern).

Size: One size

Measurements: Sock circumference at mid-foot = approx. 18 cm (stretched: up to approx. 24-25 cm). The length of the socks is adjustable.

Size guide: The cable pattern makes the socks stretchy around the foot, allowing them to fit both a narrow foot and a slightly wider foot from approx. 16 cm up to 24-25 cm in circumference. The length is adjusted according to foot length and shoe size. Please note that handknit socks may grow slightly with wear.

Gauge: 30 sts x 41 rows in stockinette stitch on 3.0 mm needles = 10 x 10 cm / 4 x 4″.

Suggested yarn: Approx. 50-70 g Arwetta by Filcolana (50 g = 210 m / 230 yds), or Jawool by Lang Yarns (50 g = 210 m / 230 yds), or Meilenweit 100 Tweed by Lana Grossa (100 g = 420 m / 460 yds).

Recommended needles: Double-pointed needles 3.0 mm (15 or 20 cm), or a 3.0 mm (80 cm) circular needle for Magic Loop.

Difficulty: Intermediate.

DANSK

Winter Rose Socks er strikkede strømper med et enkelt mønster af fletningssnoninger. Strømperne strikkes fra skaftet og ned mod tåen og hælen formes som en såkaldt stærk hæl (strong heel) først med udtagninger til kiler på hver side af strømpen og med snoningsmønstret, der går hele vejen ned over hælen.

Derefter laves indtagninger i kombination med vendepinde, og der skal derfor ikke samles masker op. Tåen formes med indtagninger i hver side og syes sammen med maskesting til sidst (trin-for-trin-guide nederst i opskriften).

Størrelser: One Size

Mål: Strømpens omkreds omkring midten af foden = ca. 18 cm (udstrukket: op til ca. 24-25 cm).Længde på strømperne er justerbar.

Størrelsesguide: Strømpernes snoningsmønster betyder, at strømperne er strækbare i omkreds og vil derfor passe en både smal fod og en lidt bredere fod fra ca. 16 cm og op til 24-25 cm i omkreds. Længden justeres efter fodlængde og skostørrelse. Vær opmærksom på, at strømper gerne vokser lidt i brug.

Strikkefasthed: 30 masker x 41 pinde i glatstrik på pind 3,0 mm = 10 x 10 cm.

Garnforslag: Ca. 50-70 g Arwetta fra Filcolana (50 g = 210 m) eller Jawool fra Lang Yarns (50 g = 210 m) eller Meilenweit 100 Tweed fra Lana Grossa (100 g = 420 m).

Vejledende pinde: Strømpepinde 3,0 mm (15 el. 20 cm) eller rundpind 3,0 mm (80 cm) ved magic loop-teknik.

Sværhedsgrad: Middelsvær.

DEUTSCH

Die Winter Rose Socks werden von oben nach unten gestrickt und haben ein schlichtes Zopfmuster. Die Ferse wird als verstärkte Ferse gearbeitet: Zuerst werden beidseitig Zwickelzunahmen gestrickt, während das Zopfmuster über die Ferse weiterläuft.

Danach folgen Abnahmen in Kombination mit verkürzten Reihen, sodass keine Maschen aufgenommen werden müssen. Die Spitze wird mit seitlichen Abnahmen geformt und zum Schluss mit Maschenstich geschlossen.

Größe: One size

Maße: Fußumfang über dem Mittelfuß: ca. 18 cm (gedehnt: bis ca. 24-25 cm). Die Länge der Socke ist anpassbar.

Über die Größe: Durch das Zopfmuster sind die Socken sehr dehnbar und passen sowohl schmalen als auch etwas breiteren Füßen von ca. 16 cm bis ca. 24-25 cm Umfang. Die Länge wird individuell an die Fußlänge angepasst. Bitte beachten: Gestrickte Socken weiten sich oft etwas beim Tragen.

Maschenprobe: 30 Maschen × 41 Reihen glatt rechts mit Nadel 3,0 mm = 10 × 10 cm.

Empfohlene Nadeln: Nadelspiel 3,0 mm (15 oder 20 cm) oder Rundstricknadel 3,0 mm für Magic Loop.

Garnvorschlag: Ca. 50-70 g Arwetta von Filcolana (50 g = 210 m) oder Jawool von Lang Yarns (50 g = 210 m) oder Meilenweit 100 Tweed von Lana Grossa (100 g = 420 m).

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten.