Release rebate 20% off until Monday 22 December.

ENG

Wolfie is a modified drop shoulder sweater with a clean shoulder line meant to be worn relaxed or oversized. It is knitted top down. It has a European shoulder construction with the upper sleeves being worked at the same time as the front and the back more like a set-in sleeves sweater in the smaller sizes and a modified raglan sweater in the larger sizes than a classic drop shoulder sweater. The sleeves are generous, fairly straight in the smaller sizes but have more decreases in the larger sizes. The body is straight, with the possibility to work modest bust darts to add length to the front. The body is a little short and the sleeves are quite long but this can be adjusted.

Wolfie has a small wolf head at the upper back, a pretty and unconventional cable running along the sides and on the back of the sleeves, and a delicate touch of the contrast colour just before the edge of the hem and sleeve ribbing.

Wolfie can be worn with your favorite jeans or dressed up and worn with elegant pants and skirts.

Wolfie is designed in collaboration with Gli Occhi del Lupo, kits are available here https://gliocchidellupo.com/wolfie-maglia-top-down/.

Sizes

1, 2 3, 4, 5 6, 7 with bust circumference of 99, 109 119, 129, 139 149, 159 cm/39.5, 43.5 47.5, 51.5, 55.5 59.5, 63.5“ and total length of 53.5, 54.5 54.5, 56.5, 58.5 61, 63 cm/21.5, 21.75 21.75, 22.5, 23.5 24.5, 25.24”.

Other measurements can be found on the last photo.

Wolfie is designed to be worn with 15 cm/6“ to 25 cm/10“ of positive ease. If you have a petite frame compared to your bust circumference, I recommend going for a measurement closer to 15 cm/6“ positive ease and envisaging the optional horizontal bust darts.

Regardless of your frame, the option to work horizontal darts allows you to add a bit of length at the front.

Unfortunately sizes 6 and 7 have not been tested and size 5 has only been partly tested. If you wish to test it in one of these sizes, please contact me.

Suggested Yarns

Corilla (fingering weight), 100% merino extrafine (3, 3 4, 4, 4 4, 5 skeins), and Tessa (lace weight), 75% baby suri alpaca and 25% silk (6, 6 6, 7, 7 8, 9 skeins), both by Gli Occhi Del Lupo, held together.

Sample 1 is worked in colour Avena as MC and colour Blu Imperterrito as CC in size 2, with bust darts and the body shortened by 2 cm/0.75 “. It is worn with a relaxed fit of 14 cm/5.5“ of positive ease.

Sample 2 is knitted in colour Blue Imperterrito as MC and colour Avena as CC in size 3, without bust darts, following the option to add 1 repeat of the increases for the sleeves . It is worn with an oversized fit of 24 cm/9.5“ of positive ease at bust level.

Or similar yarns which give you the same gauge.

Main colour (MC): approx. 1,100, 1,180 1,260, 1,370, 1,470 1,600, 1,730 m/1,203,1,290, 1,378, 1,498, 1,608] 1,750, 1,892 yds of each yarn.

Additional MC for busts darts: approx. 25 m/27 yds to75 m/82 yds of each yarn, depending on your size (I recommend 1 extra skein of Corilla in sizes 2 and 6).

Contrast Colour (CC): 20 m/22 yds across sizes, if you are mindful with your ends and catch your floats as indicated (or similarly to what is indicated) in the Charts.

Exact yarn usage will depend on the fiber content and ply of your yarn, exact gauge, possible modifications and size of swatch.

Gauge

21 sts and 31 rows for a 10 x 10 cm/4 x 4“ square in stockinette stitch (and colourwork) after wet blocking.

Please note that having both correct stitch and row gauge is essential.

Difficulty

Most of the pattern is fairly easy but knitting the wolf, working the set up round of Section 5 and the first couple of rounds of section 6 require just a little bit of focus.

Special Thanks

Special thanks to my wonderful testers: Roberta robertapall1959, K cityraccon, anneswolle, Kerstin Kuehlkettchen, Mindy MindyKannon, Ursula Sula66, Christine Tricologie, Becky BeckyU, Siret kollane and Marie Marie07122003,

And to my amazing test editor: noako strandsoflife

FR

Wolfie est un pull avec les épaules légèrement tombantes, ce qui leur donne une jolie ligne, conçu pour être porté avec une ampleur confortable. Il se tricote de haut en bas. La construction de ses emmanchures est dite « à l’italienne » et le haut de ses manches est tricoté en rond en même temps que le haut du dos et du devant, comme un pull aux manches montées pour les petites tailles et un peu plus comme un pull raglan à mesure que les tailles augmentent. Les manches sont généreuses, bien longues et relativement droites pour les petites tailles mais avec plus de diminutions dans les grandes tailles. Le corps est droit et assez court, avec la possibilité de tricoter des pinces horizontales au niveau de la poitrine pour augmenter de quelques centimètres la longueur du devant. Vous pouvez évidemment rallonger le corps et raccourcir les manches.

Wolfie a une petite tête de loup en haut du dos, une jolie torsade originale le long des manches et sur les côtés et une délicate touche de couleur contrastante juste avant la finition du corps et des manches.

Wolfie peut être porté avec votre jean préféré ou plus habillé avec un pantalon élégant ou une jupe.

Wolfie est une collaboration avec Gli Occhi del Lupo, des kits sont disponibles ici https://gliocchidellupo.com/wolfie-maglia-top-down/.

Tailles

1, 2 3, 4, 5 6, 7 pour un tour de poitrine du vêtement de 99, 109 119, 129, 139 149, 159 cm/39.5, 43.5 47.5, 51.5, 55.5 59.5, 63.5“ et une hauteur totale de 53,5 - 54,5 54,5 - 56,5 - 58,5 61, 63 cm/21.5, 21.75 21.75, 22.5, 23.5 24.5, 25.24”.

Les autres mesures peuvent être trouvées sur la dernière photo.

Wolfie est conçu pour être porté avec une aisance positive de 15 cm/6“ à 25 cm/10“. Si vous avez une carrure un peu étroite comparée à votre tour de poitrine, je vous recommande de choisir une taille correspondant à une mesure plus proche de 15 cm/6“ d’aisance positive et d’envisager d’option des pinces horizontales au niveau de la poitrine.

Quelle que soit votre carrure, l’option de tricoter les pinces horizontales au niveau de la poitrine permet d’ajouter un peu de longueur sur le devant.

Malheureusement, le patron n’a pas été testé pour les tailles 6 et 7 et n’a été que partiellement testé pour la taille 5. Si vous souhaitez le tester dans une de ces tailles, merci de me contacter.

Laines recommandées

Corilla (fil fingering), 100% mérino extrafin (3, 3 4, 4, 4 4, 5 écheveaux), et Tessa (fil dentelle), 75% baby suri alpaca et 25% soie (6, 6 6, 7, 7 8, 9 écheveaux), toutes deux de Gli Occhi Del Lupo, tricotées ensemble.

Version 1 : Avena comme couleur principale et Blu Imperterrito comme couleur contrastante, tricoté en taille 2 pour une aisance confortable, avec 14 cm/5.4“ d’aisance positive, des pinces pour la poitrine et un corps raccourci de 2 cm/0.75“.

Version 2 : Blue Imperterrito comme couleur principale et Avena comme couleur contrastante, tricoté en taille 3, pour une aisance oversized, avec 24 cm/9.5“ d’aisance positive et en suivant l’option de rajouter une répétition des augmentations des manches.

Ou des laines similaires qui vous donnent le même échantillon.

Couleur principale : environ 1.100, 1.180 1.260, 1.370, 1.470 1.600, 1.730 m/1.203, 1.290, 1.378, 1.498, 1.608] 1.750, 1.892 yds de chaque fil.

Quantité de couleur principale à prévoir pour les pinces à la poitrine : environ 25 m/27 yds à 75 m/82 yds de chaque fil, en fonction de la taille tricotée (pour les tailles 2 et 6, il faudrait prévoir 1 écheveau de plus de Corilla).

Couleur Contrastante : 20 m/22 yds pour toutes les tailles, si vous suivez les instructions des diagrammes.

La quantité exacte de laine requise dépendra de la fibre utilisée, de sa construction, de l’échantillon exact, des éventuelles modifications et de la taille précise du “swatch” réalisé.

Échantillon

21 mailles et 31 rangs pour un carré de 10 cm sur 10 cm/4“ sur 4“ en jersey (et pour le motif en jacquard) après blocage.

Merci de noter qu’il est essentiel d’avoir le bon échantillon et pour les mailles et pour les rangs.

Niveau de difficulté

La plus grande partie du patron est assez facile mais tricoter le loup, le rang préparatoire de la Section 5 et le tout début de la Section 6 nécessite un tout petit peu de concentration.

Remerciements

Un grand merci à mes merveilleuses testeuses : Roberta robertapall1959, K cityraccon, Anne anneswolle, Kerstin Kuehlkettchen, Mindy MindyKannon, Ursula Sula66, Christine Tricologie, Becky BeckyU, Siret kollane and Marie Marie07122003,

Et à ma géniale tech éditrice : noako strandsoflife