Hel et Zel

Hel et Zel


Group on Ravelry: http://www.ravelry.com/groups/hel-et-zel
Instagram: https://instagram.com/heletzel/


Je propose mes services pour l’édition technique (« tech-editing » en américain) de vos patrons de tricot français, ainsi que pour la traduction de patrons de l’anglais vers le français.


I am willing to translate patterns from English to French. For foreign designers, this is a simple yet efficient way to address a wider audience by targeting French natives. Not to mention that would make a lot of French knitters happy!

original designs  

original designs

from De Rerum Natura Website
Fanette2_small_best_fit
from Hel et Zel's Ravelry Store
25961979171_37b88883c3_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
26079018362_25afa637bf_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
24930229623_03e69c8606_m
from De Rerum Natura Website
Cassiope1_small_best_fit
from De Rerum Natura Website
Petit_cassiope2_small_best_fit
from Hel et Zel's Ravelry Store
19857375396_a6844c614a_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
16937408038_6362365129_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
16502804844_b780e5aac6_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
16308886035_4d92e9cef3_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
Dscf0390_small_best_fit
from Hel et Zel's Ravelry Store
14319729724_ed3645775a_m
from Hel et Zel's Ravelry Store
12879270074_d49ef16ab1_m