Adventskalendertuch 2011/ Advent Calendar Shawl 2011 by Utlinde

Adventskalendertuch 2011/ Advent Calendar Shawl 2011

by Utlinde
Knitting
December 2011
laceweight yarns
Lace ?
US 6 - 4.0 mm
766 - 984 yards (700 - 900 m)
75 cm in the middleline, 185 cm wide
English German Portuguese
This pattern is available as a free Ravelry download

You can use every laceweight yarn.
I would suggest solid or semi-solid coloured yarns in green or white.
The appearance of the shawl is similar to a faroese shawl, but there is no shoulder shaping. The shawl middle part is on the bottom wider as on the neck.
The pattern of the Christmas Robin on the photo is from Jacqui Turner.
In this thread you can ask any questions and show your progress. You can write in english there.
On 23rd december in the left triangle you will find the right side at the bottom of the page. The last part is lost. Knit it mirrowed to the right triangle.
he complete pattern is correct.

Es kann jede laceweight Wolle benutzt werden.
Ich empfehle uni oder fast unifarbene Wolle in grün oder weiß. Das Tuch ist ähnlich wie ein Faroesertuch, hat jedoch keine Schulterformung. Der Mittelteil wird nach unten hin breiter.
Die Anleitung vom Weihnachtsrotkehlchen auf dem Foto ist von Jacqui Turner.
In diesem Thread könnt ihr Fragen stellen und Fortschritte zeigen.
Leider ist am 23. Dezember ein Fehler in der Strickschrift. Im linken Teil ist die obere Zeile falsch. Beim Korrekturversuch ist sie mir die korrigierte Zeile nach unten gerutscht. Dabei habe ich die letzte Zeile gelöscht. Sie muss gespiegelt zum Anfang gestrickt werden.
Die komplette Anleitung ist korrigiert.

Xale do Advento
Você pode usar qualquer fio com espussura ‘laceweight’.
Gostaria de sugerir fios nas cores branco, cru ou verde, sólidas ou semi sólidas
A aparência do xale é semelhante a um xale das Ilhas Faroe, mas sem a modelagem para os ombros. O centro do xale é mais amplo junto ao pescoço.

Foto para apresentação do projeto por Jacqui Turner.