Iraira Shawl by Francoise Danoy
Welcome! You are browsing as a guest
Would you like to see 58 projects made from this pattern and much more? create a free account What am I missing?

Iraira Shawl

Knitting
March 2015
Fingering (14 wpi) ?
6 stitches and 14 rows = 4 inches
in Garter Stitch
US 5 - 3.75 mm
700 - 750 yards (640 - 686 m)
80" by 16" approx.
This pattern is available for $4.99 USD buy it now

Special shopper discount: buy three patterns and get one for FREE! The cheapest pattern will be discounted. Just put the four patterns in your cart and the discount will be applied automatically. This offer will always remain valid.

Iraira is Maori for “variegated”, reflecting the usage of variegated yarn in this design. Two skeins of yarn are used: one in a solid color and one in a variegated color. This shawl is worked with increases and decreases to shape it into the asymmetrical triangular shape. Lots of garter stitch, but the pattern is kept interesting with the usage of stripes and slip stitches at different points of the pattern. The shawl is bound-off using the picot bind off for a nice, subtle touch.


Yarns used in project:

  • 1 Skein of Swans Island Natural Colors Collection (Wheat). (This is the solid color and MC yarn)
  • 1 Skein of Fibernymph Dye Works Sunshine (Sea Nymph). (This is the variegated color and CC yarn)

Yardage:

  • 500 yards of fingering weight solid color as MC
  • 200 yards of fingering weight variegated color as CC

Needle: Size 5 (3.75mm), 32” (80mm) circular needle
Gauge: 6 sts over 1inch/4cm, 14 rows over 1inch/4cm in garter stitch. Gauge is not critical to this project but different gauges will effect how much yarn you use.
Special Techniques/Stitches: Sliped stitches, picot bind-off. Basic increases (kfb) and decreases (k2tog).

Special thanks to knitters Strikkabella, WickedStitch, Poshi, cdrs10, Catherine1981, Thekillers and melsdraadjes for testing and helping to edit the pattern. Extra thanks to Thekillers (mademoisellealex), melsdraadjes and Saterigirl for providing the translations.

This pattern has been test knit and edited. Also available in French, Spanish, Dutch and Russian!


Français

Iraira est un mot qui vient du maori et qui veut dire « varié », tel la construction de ce châle. Il est nécessaire d’avoir 2 écheveaux de laine pour pouvoir le tricoter. Un écheveau dans une couleur solide et un autre dans une couleur variée Ce châle est travaillé avec des augmentations et des diminutions et ainsi on va former une forme triangulaire asymétrique. Le châle est tricoté essentiellement en point mousse, qui peut être fastidieux mais la combinaison de points fantaisie fait varier les couleurs. Le châle est fini par un point Picot, qui donne au châle 1 forme féminine et douce au tact.

Fils utilisés dans ce projet :

  • 1 écheveau de la collection naturelle de couleurs d’île de cygnes (couleur blé). (C’est la couleur solide et le fil MC)
  • 1 écheveau de soleil de teintureries de Fiber nymph (nymphe de mer). (C’est la couleur variée, fil CC)

Métrage :

  • 483 mètres de laine solide MC
  • 183 mètres de laine variée CC

1 aiguille circulaire numéro 5 (3.75mm), 32” et un câble de 80 cm

Español

Iraira en lenguaje maorí significa “abigarrado”. En este diseño se refleja perfectamente este término. Para realizar este chal, se utilizan dos madejas de lana, una madeja de color sólido y otra de color abigarrado. Este chal se trabaja con aumentos y disminuciones y así ir formando la forma triangular asimétrica. Se utiliza bastante el punto bobo, a pesar de ello, la construcción del chal es interesante y el resultado es precioso ya que se varían los puntos de raya con los de fantasía. El chal se acaba con un punto picot, dejando así una pieza bicolor con un aspecto muy femenino.

Hilados usados en este proyecto:

  • 1 madeja de colección natural de los colores de la isla de cisnes (trigo). (Éste es el color sólido) CC
  • 1 madeja de sol de las tintorerías de Fiber Nymph (ninfa de mar). (Éste es el color abigarrado) MC

Metros:

  • 458 metros de lana color sólido, MC
  • 183 metros de color variante, CC

1 aguja circular de Talla 5 (3.75mm), 32” (80 cms de largo)

Russian

«Iraira» в переводе с языка маори означает «разноцветный, пестрый», указывая на использование в этом проекте пряжи секционного крашения. Мне потребовалось 2 вида пряжи: однотонная и разноцветная. Прибавки и убавки в процессе вязания придают шали форму неправильного треугольника. В основе узора лежит платочная вязка, однако за счет полосок и использования снятых петель он становится необычным и интересным. Закрытие петель способом «пико» делает проект еще более элегантным.

Пряжа, использованная в проекте:

  • 1 пасма Swans Island Natural Colors Collection (цвет: Wheat). (Это однотонная пряжа, обозначенная в описании как ОЦ – основной цвет)
  • 1 пасма Fibernymph Dye Works Sunshine (цвет: Sea Nymph). (Это пряжа секционного крашения, обозначенная в описании как ДЦ – дополнительный цвет).

Метраж:

  • 460 м однотонной носочной пряжи (ок.400м/100г), обозначенной в описании ОЦ (основной цвет)
  • 200 м носочной пряжи секционного крашения (ок. 400 м/100г), обозначенной в описании как ДЦ (дополнительный цвет).

Спицы: круговые спицы №3,75 мм 80 см
Плотность (10х10 см): 24п. х 56р. платочной вязки.