Cette méthode permet de tricoter des vêtements de haut en bas (top-down), sans couture, avec un col plus enveloppant que le top-down raglan “classique”. Cette méthode a été crée par Susie Myers, SusieM on Ravelry (http://www.ravelry.com/people/SusieM).
This garment is worked seamlessly from the top-down using the contiguous sleeve method developed by Susie Myers, SusieM on Ravelry (http://www.ravelry.com/people/SusieM).

Une application simple de la méthode contiguous avec un gilet taille 2 ans : cela permet de comprendre le principe de la méthode pour pouvoir ensuite varier les plaisirs (avec différentes laines, points, tailles etc…)
This is a basic use of the contiguous method with a 2 years old cardigan : that will give you the opportunity to understand the mechanisms of this method to use it endlessly (with different yarns, stitch patterns, sizes…)

Il manque la patte de boutonnage dans les instructions car je n’ai pas encore reçu les boutons.
The cardigan is not 100% done yet since it’s missing an “horizontal buttonband” at front, that I will knit after buttons are delivered.

Edit du 11 août 2013 : photo du gilet fini et instructions complètes (avec les pattes de boutonnage)
Edit August 8th 2013 : added picture of finished cardigan + full pattern (with buttonband)

Au plaisir de voir le votre, bon tricot :)
I will be happy to see yours, Happy Knitting :-)