No purling required!

„Nuvem“ is Portuguese and means „Cloud“. I picked this name because this shawl is light as a feather, super-warm and cozy, and its ruffled edge makes it look like a little cloud if you wrap it around your neck and shoulders several times.This one will warm you on chilly winter evenings on the sofa and will protect you on cold winter days outside under or over your favorite coat. In a colorful, hand-dyed laceweight yarn, it looks beautiful without using any complicated stitches. In fact, once you are done casting on, there are only knit stitches (no purling required!) and simple increases. If you have a beautiful, big skein of multicolored laceyarn and you are in the mood for a long, relaxing haul of almost mindless knitting, this is the project for you! Also, a good “first big project“ for beginning knitters.
Nuvem is shaped as a very long hexagon, which makes it very versatile: It replaces a cardigan when just thrown over the shoulders, it transforms to a big, long scarf when folded lengthwise, and it can be anything in between.

You start in the middle using Judy‘s magic cast-on and knit in the round until 20% of your yarn is left.Then you create the ruffle and bind off. For the size shown in the pictures, you will need around 1590m (1740 yards) of laceweight.You can make this shawl using less yarn, but naturally it will come out smaller.

Please make sure to download the correct language version. The English version is “NuvemENGLISH.pdf”. Thank you!

•••••••••••••••••••••••
- Keine linken Maschen! -

„Nuvem“ ist das portugiesische Wort für Wolke. Ich habe diesen Namen gewählt, weil dies Tuch riesengroß und dennoch federleicht ist, richtig schön warm und kuschelig. Mehrmals um Hals und Schultern gewickelt, erinnert es dank der Rüschenkante ein bisschen an eine Wolke. Der perfekte Begleiter für Winterabende auf dem Sofa und ein richtiges Beschützertuch gegen Eiseskälte, wenn man es zum Wintermantel trägt. In einem bunten, handgefärbten Lace-Garn sieht es auch ohne komplizierte Muster oder Maschen schön aus. Nach dem Anschlagen strickt man nur noch rechts und ein paar Zunahmen. Keine einzige linke Masche! Ein gutes Projekt für Anfänger, die sich an etwas Großes, aber Einfaches heranwagen möchten.
Nuvem ist ein langes Sechseck und darum sehr vielseitig: Es ersetzt die Strickjacke,wenn man es quer über die Schultern wirft, oder wird zu einem großen, langen Schal, wenn man es längs faltet. Und die Möglichkeiten dazwischen sind schier unendlich.

Man beginnt in der Mitte des Tuchs mit Judy‘s Magic Cast-On (dafür habe ich hier eine Videoanleitung auf Deutsch ins Netz gestellt) und strickt dann weiter in der Runde, bis 20% des Garns übrig sind. Dann kommt die Rüsche, die durch einfache Zunahmen entsteht und einfaches Abketten. Um die gezeigte Größe zu erreichen, braucht man ca. 1590 m Lacegarn. Man kann das Tuch auch mit weniger Garn stricken, dann wird es entsprechend kleiner.

Bitte achten Sie darauf, die richtige Sprachversion herunterzuladen. Die deutsche heißt “NuvemDEUTSCH.pdf”

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Kreditkarte. Hier steht, wie es geht. Vielen Dank!

••••••••••••••••••••••••••••
“Нувем” - в переводе с португальского означает “облако”.
Палантин одновременно и огромный, и лёгкий, как пёрышко. В него можно закутываться в прохладный вечер дома на диване или накинуть в холодный зимний день поверх пальто. Вязание начинается из центра. Палантин вяжется одними лицевыми петлями и простыми прибавками.

Уровень сложности: для начинающих
Необходимые умения и навыки: набирать петли методом “Волшебный способ Джуди для набора петель”, добавлять петли методом наматывания на правую спицу, лицевые петли, закрывать петли.

Для моих друзей, говорящих по-русски, добавлен файл NuvemRUS.pdf