Thought there might be a problem with the pattern on Round 36 - so I knit another pair.
Sure enough, the cable direction was correct BUT there was an error in the directions for that round.
I’ve fixed the error in the newest batch of Dreamscape books and will update the errata on the Ravelry pattern page.
Hope this corrects everything now! Such a nice pair of mitts ; )