GERMAN

Babuschka Mittens

Matrjoschka-Puppen sind die traditionelle Darstellung einer Mutter, die ein Kind in sich trägt, und können als Symbol einer Kette von Müttern gesehen werden, die das Familienerbe durch das Kind in ihrem Bauch weitertragen. Darüber hinaus werden Matrjoschka-Puppen verwendet, um die Einheit von Körper, Geist, Herz und Seele zu veranschaulichen. Als glückliche Oma habe ich mich für den Namen Babuschka entschieden.

Größen
Damen, eine Weite, variierbar durch das verwendete Garn und Nadelstärke.
2 unterschiedliche Längen auf 2 separaten Charts,

Garnvorschlag
Die Handschuhe auf den Fotos sind aus Rauma Finull, LL 175 m / 50 g gestrickt.
Garne mit einer LL von ca. 350 m/100 g.

Garnverbrauch
Für ein Paar (kürzere Hand) habe ich in GF ca. 30 g, in KF ca. 20 g und für das Bündchen ca. 10 g, verbraucht.

Werkzeuge
Rundstricknadeln für die Bündchen 2,0 - 2,25 mm, für den Musterteil 2,5 - 3,0 mm, mit mind. 80 - 100 cm langem Seil für Magic Loop, oder entsprechende Nadelsysteme deiner Wahl. Wenn du ein anderes Nadelsystem verwendest, teile dir die Maschen bitte entsprechend ein.
Die Nadelstärken sind ein Vorschlag, bitte an die eigene Strickfestigkeit und das verwendete Garn anpassen.
Nähnadel zum Vernähen der Fäden
Maschenhalter oder Garnrest
evtl. Rundenzähler, 2 Maschenmarkierer

Maschenprobe
32 M / 34 Rd auf 10 x 10 cm, colourwork, gewaschen, in der Runde gestrickt.

ENGLISH

Babuschka Mittens

Matryoshka dolls traditionally represent a mother carrying a child and can be seen as a symbol of the generations of mothers who pass on the family heritage through their children. They are also used to illustrate the unity of the body, mind, heart and soul. As a happy grandmother, I have chosen the name ‘Babuschka’ for this design.

Sizes
Women, one width, two lengths – variable depending on chosen yarn and needle size.
Please keep this in mind when choosing the chart to work from.

Yarn suggestions
The pictured mittens have been worked with Rauma Finull, 191 yds (175 m)/1.76 oz (50 g).
All yarns with a yardage of approx. 382 yds (350 m)/3.53 oz (100 g) will work fine.

Yarn consumption
For one shorter hand pair of mittens, I used approx. 1.1 oz (30 g) in MC, 0.7 oz (20 g) in CC and 0.35 oz (10 g) für the cuffs.

Needles and notions
US 0 – 1 (2.0 – 2.25 mm) circular needles for the cuffs, US 1.5 – 2.5 (2.5 – 3 mm) circular needles for the colourwork, cables 32 – 40“ (80 - 100 cm) for Magic Loop. If you prefer working with DPNs, distribute the stitches accordingly.
The needle sizes are suggestions only, please adapt them to the yarn you use and to your knitting tension.
Darning needle for weaving in ends
Stitch holder or waste yarn
Row counter (optional), 2 stitch markers.

Gauge
32 sts x 34 rnds = 4“ (10 cm) square in colourwork pattern, worked in the round, after washing and blocking.