English below
*************

Der Ziema Pullover ist der perfekte Begleiter für den Winter. Kuschelig weich, mit einem optionalen Rollragen für einen warmen Hals. Die Farben und das optionale Glitzergarn erinnern mich an einen Schee-Spaziergang im Winter. Daher auch der Name “Ziema”, welcher auf Lettisch “Winter” bedeutet.

Der Ziema Pullover ist ein Raglan von oben, der nahtlos von oben nach unten gestrickt wird. Außerdem werden am Rücken verkürzte Reihen gestrickt. An jedem Bündchen (Hals-, Körper- und Ärmelbündchen) befindet sich eine Dekonaht, die direkt mit gestrickt wird. Die Technik hierfür wird in der Anleitung ausführlich beschrieben und durch Bilder zusätzlich verdeutlicht.
Unter den Armen wird ein Zopf-/Lacemuster gestrickt, welches als Chart angegeben ist.
Außerdem kann man zwischen einem schmalen Ärmel und einem etwas weiteren Ärmel wählen.

Größen:
1 (78 cm) 2 (82 cm) 3 (86 cm) 4 (90 cm) 5 (93 cm) 6 (97 cm) 7 (106 cm) 8 (114 cm) 9 (122 cm) 10 (132 cm)

Brustumfang des fertigen Strickstücks in cm inkl. positivem Bewegungsspielraum von 10-12 cm:
88 (92) 96 (100) 103 (107) 116 (124) 132 (142)

Maschenprobe gewaschen:
20 M x 26 R = 10 cm glatt rechts

Nadelstärke:
4,5 oder die Nadelstärke, welche die erforderliche Maschenprobe ergibt
4,0 für das Halsbündchen
3,5 für die Abschlussbündchen

Garn:
200 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 400 (450) g fingering Garn (50g / 200m)
Zusammengehalten mit
125 (150) 150 (150) 150 (175) 175 (200) 200 (225) g Flauschgarn (25g / 212m)

Optional kann ein Glitzergarn dazugehalten werden.
Hierfür werden 2 (2) 2 (2) 3 (3) 3 (4) 4 (4) Konen Kremke Stellaris (25g / 560m) dazugehalten.
Das Glitzergarn beeinflusst die Maschenprobe nicht, kann daher auch weggelassen werden.

Meinen Ziema Pullover habe ich gestrickt aus der Single Merino von Wool & Forest (Farbe: Winterrose), zusammengehalten mit Setasuri von Lana Grossa (Farbe: Weiß) und Kremke Stellaris (Farbe: Weiß Silber)

Benötigte Materialien:
Maschenmarkierer
Maschenkordel oder Restgarn zum Stilllegen der Ärmelmaschen
Zopf- oder Hilfsnadel

Viel Spaß beim Stricken!

The Ziema sweater is the perfect companion for the winter. Cozy and soft, with an optional roll neck for a warm neck. The colors and the optional glitter yarn remind me of a winter walk in the snow. Hence the name “Ziema”, which means “winter” in Latvian.

The Ziema sweater is a top down raglan that is knitted seamlessly from top to bottom. In addition, short rows are knitted on the back. There is a decorative seam on each cuff (neck, body and sleeve cuffs) that is knitted directly. The technic for this is described in detail in the instructions and is further illustrated by pictures. A cable/lace pattern is knitted under the arms, which is shown as a chart.
You can also choose between a narrow sleeve and a slightly wider sleeve.

Note: All measurenents in the pattern are in cm.

Sizes:
1 (78 cm) 2 (82 cm) 3 (86 cm) 4 (90 cm) 5 (93 cm) 6 (97 cm) 7 (106 cm) 8 (114 cm) 9 (122 cm) 10 (132 cm)

Finished bust circumference in cm including a positive ease of 10-12 cm:
88 (92) 96 (100) 103 (107) 116 (124) 132 (142)

Gauge washed:
20 sts x 26 rows = 10 cm in stockinette stitch

Needle size:
4.5 or the needle size that gives the required gauge
4.0 for the neck cuff
3.5 for the cuffs

Yarn:
200 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 400 (450) g ​​fingering yarn (50g / 200m)
Held together with 125 (150) 150 (150) 150 (175) 175 (200) 200 (225) g fleece yarn (25g / 212m)
Optionally, a glitter yarn can be added. In this case you need 2 (2) 2 (2) 3 (3) 3 (4) 4 (4) Konen Kremke Stellaris (25g / 560m). The glitter yarn does not affect the stitch tension, so it can be left out.

I knitted my Ziema Pullover of Single Merino from Wool & Forest (color: Winterrose), held together with Setasuri from Lana Grossa (color: white) and Kremke Stellaris (color: white silver)

Materials required:
Stitch markers
Stitch cord or leftover yarn to hold the sleeve stitches
Cable needle

Happy knitting!