English

This eBook contains 13 patterns
Originally, I divided the release in 2 parts : first part in October 2018 (6 patterns), and second part in January 2019 (7 patterns). The eBook will be updated with individual patterns each time a pattern is released for good on Ravelry (from 20th to 26th). The full version of the eBook PDF will be available on the 27th.

Rainbow project. Or AEC (Arc En Ciel means Rainbow in French) for the people behind this project. This is how we called it for more than 12 months. Last year, after a run of bad luck, a crazy idea poped in my mind : “ What if I work with several indie dyers to show the world that we can all work together and creat something beautiful in harmony, while staying true to my convictions ?”.
I needed beauty. I needed colors. I needed knitting kindness. I needed dyers coworkers !

And then came stress. Is there somebody willing to work with me on this crazy project ?
Well. Yes ! They are 13 ! Is not that crazy ?

We needed time to know each other, organize our ideas, associate colors with each dyer according to her process and preferences, receive threads. Think. A lot. So each pattern is different and representative of the dyer’s world.

Knit ! Of course. I think we have several miles on the needles !
Test-knit … With an awesome testers team. They were awesome ladies. So full of goodwill (and a good eye for row by row !). I’m nothing without them …

Once done, I had to take care of boring tasks … Setting, editing, decisions … That kind of troublesome stuff that ask so much time, but it must be done. And all you can do is grin and bear it until the D day … the release !

It was not easy. I must admit I minimized the time this project required when you carry all the duties yourself (fortunately I did not have to dye !). But it was so rewarding, I have no regret, I tried and it’s done !

13 colors have the place of honor.
13 dyers trust me enough to color my pandaish world.
13 patterns are born.
That’s what collection Arc en Ciel is : love, color and nature.
If you want to know more about my inspirations and dyers, I edited a Lookbook (it is in French for now), feel free to read it to know more about this meaningful project of mine (dyers, inspirations, etc).
https://issuu.com/inapandasworld/docs/lookbook_pages_86e9...

---

Français

Cet eBook contient 13 patrons.
J’ai décidé de diviser la sortie en 2 : la première partie en octobre 2018 (6 modèles) et la deuxième partie en janvier 2019 (7 modèles). L’eBook sera mis à jour avec la totalité des patrons individuels au fur et à mesure des sorties de ces derniers sur Ravelry (du 20 au 26 janvier). La version PDF complète de l’eBook sera mise à jour le 27.

Le projet arc en ciel. Ou AEC pour les intimes. C’est ainsi qu’il a été nommé pendant plus de douze mois. A l’origine, l’an passé, après quelques déboires, une idée folle a surgi : «et si je tentais de travailler avec tout plein de teinturières indépendantes pour montrer qu’on peut tricoter et faire du beau en toute harmonie, tout en restant fidèle à mes convictions laineuses ?! ».
J’avais besoin de beau. J’avais besoin de couleurs. J’avais besoin de bienveillance tricotesque. J’avais besoin de coéquipières teinturières !
Et le stress est arrivé. Allait-il y avoir quelqu’un d’assez fou pour me faire confiance et tenter l’aventure sur une si longue période ?
Hé bien oui. Elles ont été treize. C’est fou non ?
Il a fallu un peu de temps pour s’apprivoiser, s’organiser, associer les couleurs à chacune selon ses envies et ses goûts, recevoir les différents fils. Réfléchir à chaque modèle individuellement pour que chacun ait une identité propre et représentative du monde de la teinturière qui m’avait proposé la couleur.
Tricoter évidemment ! Nous avons là quelques kilomètres au compteur des aiguilles !
Tester … Avec une équipe qui déchire. Oui ce n’est pas très vendeur comme terme, mais ça reflète tellement la réalité. Des testeuses au taquet, qui ont le sens du sacrifice (de l’oeil de lynx) et du tricot en masse.
Et une fois tout cela fait, les choses qui fâchent et qui agacent … La mise en page, l’édition, les décisions … Tout ce qui prend du temps, mais qu’il faut faire. On doit alors prendre son mal en patience pour arriver au moment tant attendu … la sortie des modèles !
Ce ne fut pas chose aisée. J’ai bien sous estimé le temps nécessaire à une telle entreprise. Mais ce fut une aventure enrichissante, je ne regrette pas une seconde.
13 couleurs ont été mises à l’honneur (et même un peu plus que ça !).
13 teinturières m’ont aidé à mettre mon monde pandatesque en couleurs.
13 modèles ont été créés.
Voilà, la collection arc en ciel est née, sous le symbole des couleurs, de l’amour et de la nature !

Un lookbook est disponible si vous désirez en savoir plus sur les teinturières, les inspirations et les projets de cette collection : https://issuu.com/inapandasworld/docs/lookbook_pages_86e9....

eBook published in October 2018

ravelry.com