Pattern available in English, German and Russian – Anleitung auch auf Deutsch!

„Trillian“ is the leading female character in Douglas Adams‘ great book „The Hitchhiker‘s Guide to the Galaxy“. She‘s a mathematician and astrophysicist, and if she took up knitting, no doubt she would enjoy the unusual construction of this shawlette: You start knitting at one corner, adding wider and wider rows, thereby forming a long, narrow, slightly asymmetrical triangle. Just perfect for wrapping around your neck several times or hug your shoulders with a little warmth. Due to the shallow-but-long shape, you will get something useful to wear, no matter how much yarn you have. The garter-stitch center is perfect for showcasing a beautiful hand-dyed yarn, because it makes the colors flow into each other naturally. The fishnet-lace border on both short sides of the triangle adds just a bit of femininity without being frilly. Manageable even for beginning knitters.

•••••••••••••••••••••••••••

„Trillian“ ist die weibliche Hauptfigur in Douglas Adams‘ genialem Buch „Per Anhalter durch die Galaxis“. Sie ist Mathematikerin und Astrophysikerin, und würde sie stricken, hätte sie an der ungewöhnlichen Konstruktion dieses Tuchs sicher ihren Spaß: Man fängt an einer Ecke an und fügt immer breitere Reihen hinzu, so dass ein langes, flaches, leicht asymmetrisches Dreieck entsteht. Perfekt, um es mehrmals um den Hals zu wickeln oder kalten Schultern ein bisschen Wärme zu schenken. Egal, wie viel Garn man hat – mit der länglichen Dreiecksform bekommt man auf jeden Fall ein tragbares Ergebnis. Der Kraus-Rechts-Teil des Tuchs ist perfekt, um die Farben eines handgefärbten Garns schön ineinander fließen zu lassen. Die Netz-Spitzenkante an den beiden kurzen Dreiecksseiten wirkt feminin, aber schlicht und ist auch von Strick-Anfängerinnen gut zu bewältigen.

Please make sure you download the correct language version: The English version is trillianEnglish.pdf, die deutsche Version heißt trillianDEUTSCH.pdf. Thank you! Danke!

Übrigens: Paypal funktioniert auch ohne Kreditkarte - hier steht, wie es geht. Danke!

•••••••••••••••••••••••••••••
Триллиан - главная героиня в научно-фантастическом романе Дугласа Адамса “Автостопом по галактике”.
Вязание шали начинается с одного уголка и постепенно расширяется, пока не получится длинный, узкий треугольник, который легко ляжет в несколько оборотов вокруг шеи.

Уровень сложности: для начинающих
Необходимые умения и навыки: набирать петли, вязать лицевые и изнаночные петли, из одной петли вывязывать две, две вместе, накид, закрывать петли.

Для моих друзей, говорящих по-русски, добавлен файл TrillianRUS.pdf